Issue: High latency caused by multiple concurrent calls to the Translation Memory (TM) service.
Root Cause: A spike in simultaneous requests overloaded the infrastructure, degrading performance.
Impact: Temporary processing delays and reporting inaccuracies. No data loss occurred.
Resolution: Request volume was stabilized, and the backlog has been cleared.
Next Steps:
Optimization: Refine the TM read mechanism to better handle high concurrency.
Monitoring: Implement proactive tracking to identify projects with problematic request patterns.
Prevention: Address the identified architectural bottleneck to ensure long-term scalability.
Posted May 19, 2026 - 16:25 UTC
Resolved
Our data processing infrastructure had issues due to Translation Memory (TM) service overload. While processing delays caused temporary pre-translation issues, no TM data was lost. The backlog has been fully cleared, and the service is working as expected.